飛竜、雲に乗る Hiryuu kumo ni noru.

  • 解釈:竜は中国における想像上の動物で、麟(りん)・鳳(ほう)・亀(き)と共に四霊と呼ばれ、雲を起こし霧を呼ぶ力を持つ。その竜が雲に乗って天に昇るということは、優れた才能を持った人が、時機を得てその天分を十二分に発揮すること。また、その得意の境涯をたとえていう。
  • Literal:The dragon which is flying rides on clouds.
  • Interpretation:It is that a hero takes advantaging of an opportunity and gets vigor.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.